Gure astronautak

Ez da erraza izan LH, DBH eta Batxilergoko ikasleek proposatutako 500 galderen arten 20 aproposenak aukeratzea, irudimen handia eta Nazioarteko Espazio Estazioaren inguruko jakin-mina erakutsi baitute ikasleek. Aukeraketa modu anonimoan egin dugu, eta azken unera arte ez dugu jakin nortzuk izan diren galdera hautatuen egileak.

Honako 20 ikasleek izan dute Nick Hague elkarrizketatzeko ohorea:

 

   LH 1 | EKAITZ ELKORO URZELAI

 

    EUS | Beldurra pasatu duzu ISSra bidaiatzean? Zenbat irauten du bidaiak?

    CAS | ¿Pasaste miedo cuando viajaste a la Estación Espacial? ¿Cuánto tarda el viaje?

    ENG | Were you scared when you travelled to the Spacial Station? How long is it?

 

   LH 1 | IRATXE OSA ZABALA

 

    EUS | Zertan jolasten duzue?

    CAS | ¿A qué jugáis cuando estáis ahí?

    ENG | What games do you play when you are there?

 

   LH 2 | MAIALEN GARCIA URBIETA

   

    EUS | Amesten al duzu lo egiterakoan?

    CAS | Cuando duermes, ¿sueñas?

    ENG | Do you dream when you sleep?

 

   LH 2 | UDANE UNAMUNO UNAMUNO

 

    EUS | ISStik ikusita, zein kolorekoa da Lur planeta?

    CAS | Vista desde la Estación Espacial, ¿de qué color se ve la Tierra?

    ENG | When you look from the Espacial Station, what colour is the Earth?

 

   LH 3 | IOAR GONZALEZ FERNANDEZ

 

    EUS | Erlojuak berdin funtzionatzen al du espazioan eta Lur planetan?

    CAS | ¿Funcionan igual los relojes en el espacio y en el planeta Tierra?

    ENG | Do watches function in the same way in the space and in the Earth?

 

   LH 3 | JULEN BAEZ IBARGUREN

   

    EUS | Zer sentitzen duzu espazioan zaudenean?

    CAS | ¿Qué sientes cuanto estás en el espacio?

    ENG | What do you feel when you are in the space?

 

   LH 4 | AMETS TXINTXURRETA GARCIA

 

    EUS | Zure iritziz, zein da astronauten lanik zailena?

    CAS | En tu opinión, ¿cuál es la tarea más complicada de un/una astronauta?

    ENG | What is, in your opinion, the most complicated task of an astronaut?

 

   LH 4 | OIER ITURBE GARMENDIA

 

    EUS | Zer botatzen duzu faltan espazioan zaudenean?

    CAS | ¿Qué es lo que más echas de menos cuando estás en el espacio?

    ENG | What do you miss when you are in space?

 

   LH 5 | FATIMA GUZMAN HUASEBE

 

    EUS | Lur planeta orain bezain ederra izango al da etorkizunean?

    CAS | ¿Crees que la Tierra será igual de hermosa en el futuro?

    ENG | Do you think the Earth will be as beautiful in the future?

 

   LH 5 | PAUL LAZKANO EZPELETA

 

    EUS | Gozoa al dago espazioan jaten duzuen janaria? Nolakoa da?

    CAS | ¿Está buena la comida que coméis en el espacio? ¿Cómo es?

    ENG | Is the food you eat tasty? How is it like?

 

   LH 6 | MANEX LAZPIUR LETURIA

   

    EUS | Nola dakizue noiz bazkaldu, afaldu edo lo egin behar duzuen?

    CAS | ¿Cómo sabéis cuándo tenéis que comer, cenar o ir a dormir?

    ENG | How do you know when you have to have lunch, or dinner, or go to sleep?

 

   LH 6 | OIER SANCHEZ MUJIKA

   

    EUS | Zer egiten duzue gaixorik zaudetenean? Zerbait berezia hartzen duzue?

    CAS | ¿Qué hacéis cuando enfermáis? ¿Tomáis algo en especial?

    ENG | What do you do when you are sick? Do you take something special?

 

   DBH 1 | SAMI ASHRAF BIBI

 

    EUS | Nola sentitzen zara espaziora ISS konpontzera edo ibilaldi bat egitera irteten zarenean?

    CAS | ¿Qué sensación se tiene cuando sales fuera de la Estación Espacial para hacer reparaciones o para dar un paseo?

    ENG | How do feel when you leave the Space Station in order to make reparations or to go for a walk?

 

   DBH 1 | ANOUK ROOS ALTUNA

 

    EUS | Zer sentitzen da lehenengo aldiz grabitaterik gabe egotean?

    CAS | ¿Qué sentiste la primera vez que estuviste en ingravidez?

    ENG | What did you feel the first time without gravity?

 

   DBH 2 | ELENE CIARSOLO GALLASTEGI

 

    EUS | Espazioa zuk txikitan imajinatu izan duzun modukoa al da?

    CAS | ¿El espacio es como te lo imaginabas de niño / niña?

    ENG | Is the space the way you imagined it as a child?

 

   DBH 2 | MIKEL LARRAÑAGA GOITI

 

    EUS | Erraz ohitu zara txintxilik lo egitera?

    CAS | ¿Te ha costado acostumbrarte a dormir colgando?

    ENG | Was it difficult to get used to sleeping hanging?

 

   DBH 3 | LIHER EGUREN TOLEDO

 

    EUS | Zer sentitzen duzu ura edatean? Nola edaten duzu?

    CAS | ¿Qué sientes al beber agua? ¿Cómo se bebe?

    ENG | What do you feel when you drink water? How do you drink it?

 

   DBH 4 | NAYLA PEREZ VIÑARAS

 

    EUS | Zer sentitzen duzu esnatu eta Lurra hain urrun ikustean?

    CAS | ¿Qué sientes al despertarte y ver la Tierra tan lejos?

    ENG | What do you feel when you wake up and you see the Earth so far away?

 

   BATXI 1 | JONE MOÑUX GARCIA

 

    EUS | Egunen batean gizakia biziko al da Marten edo Ilargian?

    CAS | ¿Crees que el ser humano llegará algún día a vivir en Marte o en la Luna?

    ENG | Do you think that maybe one day humans will live on the Moon or in Mars?

 

   BATXI 2 | ANE KORTABARRIA PEREZ

 

    EUS | Begiak itxita, deserosoa al da erradiazio kosmikoa?

    CAS | ¿Es muy molesta la visión de la radiación cósmica con los ojos cerrados?

    ENG | Is cosmic radiation disturbing when your eyes are closed?